비욘세 Listen

 비욘세 리슨 ♬    

Listen, to the song here in my heart

리슨, 투 더 쏭 히얼 인 마이 헐트

들어봐, 내 마음속에 있는 노래를

 

A melody I started but cant complete

어 멜로디 아 스타리드 벗 캔트 컴플리트

내가 시작한 멜로디 하지만 완성하지 못해

Listen, to the sound from deep within

리슨, 투 더 싸운드 프럼 딥 위딘

들어봐, 깊은 곳으로 부터의 소리

 

It's only beginning to find release

잇츠 온리 비기닝 두 퐈인 륄리즈

이건 단지 해방을 찾기위한 시작일 뿐야

Oh the time has come for my dreams to be heard

오, 더 타임 해즈 컴 폴 마이 드림즈 투 비 헐드

내 꿈이 들려지기 위한 시간이 와

 

They will not be pushed aside and turned

데이 윌 낫 비 푸쉬 어싸이 덴 텬드

그들은 (나의 꿈을) 옆으로 치워놓고 (고개를) 돌릴 지 않을거야

 

Into your own all 'cause you wont listen

인튜얼 오운 얼 커쥬 원 리쓴
니가 듣지 않을 것이기 때문에 모두 너의 것이 아니야

Listen, I am alone at a crossroads

리쓴,  아엠 얼론 에러 크로스뤄즈

들어봐, 난 갈림길에 혼자 서있어

I'm not at home in my own home

암나렛홈 인 마이 오운 홈

난 집이 아니라 나만의 공간에 있어

 

And I've tried and tried

앤다이브 트롸이덴 트롸이드

그리고 난 시도하고 또 시도해왔어

 

to say whats on my mind

투 쎄이 왓촌 마이 마인드
내 마음 속에 있는 것들을 말하기 위해서

 

You should have known

유 슛 해브 노운

넌 알았어야만 했어

Now I don't believe in you

나우 아 돈 빌리빈 뉴

이제 난 널 믿지 않아

 

You dont know what I'm feeling

유 돈 노 완 암 필링

넌 나의 감정도 모르잖아

 

I'mn more than what you made of me

암 모얼 댄뉴 와류 메이돕미 
난 니가 만들어낸 나 이상이야

 

I found the voice you gave to me

아이 파운 더 보이슈 게입 투 미

난 네가 나에게 준 목소리를 찾았어

 

But now I've gotta find my own

벗 나우 아이브 가러 파인드 마이 오운

하지만 지금 난 내 자신을 찾아야만해

 

You should have listened

유 슛 해브 노운

넌 알았어야만 했어

There is someone here inside

데얼 이즈 서뭔 히어린사이드

(나의) 속안 여기에 누군가가 있어

Someone I thought had died so long ago

서뭔 아이 �태드 다이드 쏘 롱 어고

오래전에 죽어버렸다고 생각한 누군가

 

Oh Im screaming out for my dream to be heard

오 암 스크리밍 아웃 폴 마이 드림 투 비 헐트

오 난 나의 꿈들이 들려지기 위해 소리치고 있어

 

They will not be pushed aside or turned

데이 윌 낫 비 푸쉬 어싸이 덴 텬드

그들은 (나의 꿈을) 옆으로 치워놓고 (고개를) 돌릴 지 않을거야

 

Into your own all 'cause you won't listen

인튜얼 오운 얼 커쥬 원 리쓴
니가 듣지 않을 것이기 때문에 모두 너의 것이 아니야

 

Listen, I am alone at a crossroads

리쓴,  아엠 얼론 에러 크로스뤄즈

들어봐, 난 갈림길에 혼자 서있어

I'm not at home in my own home

암나렛홈 인 마이 오운 홈

난 집이 아니라 나만의 공간에 있어 

 

And I've tried and tried

앤다이브 트롸이덴 트롸이드

그리고 난 시도하고 또 시도해왔어

 

to say whats on my mind

투 쎄이 왓촌 마이 마인드
내 마음 속에 있는 것들을 말하기 위해서

 

You should have know

유 슛 해브 노운

넌 알았어야만 했어

 

Oh, now I don't believe in you

오, 나우 아 돈 빌리빈 뉴

이제 난 널 믿지 않아

 

You don't know what I'm feeling

유 돈 노 완 암 필링

넌 나의 감정도 모르잖아

I'm more than what you made of me

암 모얼 댄뉴 와류 메이돕미 
난 니가 만들어낸 나 이상이야

 

I found the voice you gave to me

아이 파운 더 보이슈 게입 투 미

난 네가 나에게 준 목소리를 찾았어

But now i've gotta find my own

벗 나우 아이브 가러 파인드 마이 오운

하지만 지금 난 내 자신을 찾아야만해

I don't know where I belong

이 돈 노 왜얼 아이 빌렁

난 내가 어디 속하는지 몰라

 

But I'll be moving on

벗 아윌 비 무빙 온

하지만 난 움직일 거야

 

If you don't,

이퓨 돈

네가 그러지 않는다면

 

If you won't

이퓨 원트

네가 그러지 않을거라면

Listen, to the song here in my heart

리슨, 투 더 쏭 히얼 인 마이 헐트

들어봐, 내 마음속에 있는 노래를

 

A melody I started

어 멜로디 아 스타리드

내가 시작한 멜로디

 

But I will complete

벗 아윌 컴플리트

하지만 이젠 내가 완성할꺼예요

 

Now I don't beleive in you

나우 아 돈 빌리빈 뉴

이제 난 널 믿지 않아

 

You dont know what I'm feeling

유 돈 노 완 암 필링

넌 나의 감정도 모르잖아

I'm more than what you made of me

암 모얼 댄뉴 와류 메이돕미 
난 니가 만들어낸 나 이상이야

I found the voice you think you gave to me
아이 파운 더 보이슈 게입 투 미

난 네가 나에게 준 목소리를 찾았어

 

But now I've gotta find my own

 

벗 나우 아이브 가러 파인드 마이 오운

하지만 지금 난 내 자신을 찾아야만해

 

my own...

마이오운

나만의것을