앞으로 간다고 앞만 보는가?

말(馬)에 관한 지식이 천하에서

가장 훌륭하다는 백락(伯樂)이라는 사람이

어느 날 뒷발질 잘하는 말을 감별하는 법을

두 사람에게 가르치고자 하였다.

 

그는 두 사람을 데리고 마구간에 가서

뒷발질 잘하는 말을 골라보게 하였다.

한 사람은 말의 앞다리를 살펴보았다.

다른 한 사람은 말의 뒷다리를 살펴 보았다.

 

뒷다리를 살펴보고 말을 고른 사람이

자기가 고른 말의 엉덩이를 세 번이나 툭툭 쳤는데도

뒷발질을 하지 않자 그는 말을 잘 못 골랐다고 생각한다.

 

앞 다리를 보고 말을 고른 사람이 말했다.

" 그말은 어깨뼈가 휘어져 있고 앞 다리에 종기가 있습니다.

 

말이 뒷발질을 하기 위해서는 앞다리에 의지하는 법인데

종기가 나 있는 앞다리로는 몸을 지탱 할 수 없기 때문에

뒷다리를 차올리지 못한 것입니다. 

 

-한비자-

 

성동격서(聲東擊西)

동쪽에서 문제를 일으키고 서쪽을 친다.

바둑에 나오는 말이다.

 

하늘을 보라

까마귀가 날면 그 아래에는 적군이 있다.

난중일기에 나오는 말이다.

 

개미집을 보라

그 밑에는 물길이 있다.

한비자에 나오는 말이다.

 

어느 집 인심을 보려면

그 집 하인이 얼마나 자주 바뀌는지를 보라.

우리의 민담에 나오는 말이다.

앞으로 간다고 앞만 보는가?

 

뒤를 돌아보지 않으면

앞으로 가는지 옆으로 가는지를 알 수가 없다.

 

세상일은 이처럼 이치로 묶여 있다.

뒤를 알기 위해 앞을 보고

앞을 알기 위해 뒤를 보는 사람은 지혜롭다.